Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - ollka

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 81 - 100 iš apie 128
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 Sekantis >>
135
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rusų Что видишь Ñ‚Ñ‹ в стишке моем? луч солнца, греющий...
Что видишь ты в стишке моем?
луч солнца, греющий теплом
а может звездочку с небес
или озаренный солнцем лес?
Нет этого пока здесь нет
я просто шлю тебе привет!

Pabaigti vertimai
Lietuvių KÄ… tu matai mano elÄ—raÅ¡tuke?
247
Originalo kalba
Lietuvių AÅ¡ suvokiu Å¡eimos aplinkybes,kuriomis gimiau....
Aš suvokiu šeimos aplinkybes,kuriomis gimiau. Mano nuolankių tėvų įklimpimas į skolas virto tarsi tramplinuų,padėjusių man tapti tokiai,kokia esu dabar. Iš tiesų kreditorius padėjo man pasirinkti gyvenimo kryptį;jis privertė mane apsispręsti būtent tada,kai aš pajutau,kad gyventi neverta.

Pabaigti vertimai
Anglų I understand..
291
Originalo kalba
Lietuvių JoninÄ—s – Å¡ventÄ—, Å¡venčiama birželio 24 d., taip...
Joninės – šventė, švenčiama birželio 24 d., taip pat naktį iš birželio 23 į 24 d., maždaug tuo metu, kai Šiaurės pusrutulyje būna ilgiausia diena ir trumpiausia naktis (vasaros saulėgrįža). Šios šventės ištakos Lietuvoje – Rasos šventė, neretai vadinama daugiskaita (Rasos). Po krikšto ši šventė susieta su šv. Jono Krikštytojo gimimo diena.

Pabaigti vertimai
Rusų Иванов день - это праздник, отмечаемый 24 июня, а...
272
Originalo kalba
Lietuvių Jei pavargote nuo kasdieninių, alinančių kelionių...
Jei pavargote nuo kasdieninių, alinančių kelionių sustokite stotelėje "Metelica". Kurioje laukia šėlstanti publika,žaidimai ir siurprizai.gerai nuotaika garantuota.


Vakarėlyje skambės "Auksinių hitų" rinktinės dainos, kurios pelnė klausytojų aukščiausius įvertinimus.
Dalyvauk ir tu skambančios muzikos fiestoje.
Sie du tekstai turi buti isversti i rusu kalba,jie bus naudojami kaip informacija lankytojams,kas vyks vakareliu metu.Vakareliu mini pristatymas. Aciu :)

Pabaigti vertimai
Rusų Если вы устали от ежедневных утомительных путешествий
435
Originalo kalba
Lietuvių benamystÄ—
Lietuvoje benamystės problematika iškilo tik prieš 16 metų. Sovietmečiu benamystė kaip socialinis reiškinys nebuvo oficialiai pripažįstama.
Atkūrus nepriklausomybę socialinės piramidės apačioje atsidūrė skurdžiausi gyventojų sluoksniai, kuriems priklauso ir benamiai. Benamiais gali būti laikomi žmonės, neturintys nuolatinės gyvenamosios vietos arba laikinai negalintys ja naudotis, nakvojantys atsitiktinėse vietose arba laikino apgyvendinimo įstaigose, neturintys lėšų būstui nusipirkti arba išsinuomoti.

Pabaigti vertimai
Anglų homelessness
59
Originalo kalba
Lietuvių Utenos kolegijos socialinÄ—s rÅ«pybos ir socialinÄ—s...
Utenos kolegijos socialinės rūpybos ir socialinės pedagogikos katedros

Pabaigti vertimai
Anglų Social Care and Social Pedagogy
31
Originalo kalba
Lietuvių Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines......
Ryt Petro Giutadenis, Giwtadines...
Mener det er et navn, men ved ikke helt hvordan det staves... RYT ved jeg ikke hvad betyder..

Pabaigti vertimai
Anglų Tomorrow is Petras' Birthday, Birthday...
Švedų Imorgon är det Petras födelsedag, födelsedag
167
Originalo kalba
Lietuvių Jei myli amžinybÄ™ iÅ¡naudok laikÄ….VakarykÅ¡tÄ— diena...
Jei myli amžinybę išnaudok laiką.Vakarykštė diena neatšaukiama,rytdiena - neužtikrinta tik šiandiena yra tavo,bet jei jos neišnaudosi tu ją prarasi amžinai. Kiekviena šiandiena verta dviejų rytojų.

Pabaigti vertimai
Anglų Use your time
232
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių Žmones mano ,kad JAV yra svajoniu miestas kai...
Å vente- JAV svajioniu mieste


Žmones mano ,kad JAV yra svajoniu miestas kai jame viksta švente . Visi žmones linksminasi ir vaikai žaidzia laimingi parkuose ir zaidimu aikstelese. Per sventia nibuna bevaik masinu visos gatves tuscios. Beto mieste yra keli patogumai .
aiskai

Pabaigti vertimai
Anglų USA the dream city
121
Originalo kalba
Lietuvių Mano seimoje yra keturi asmenys, taj tetis, mama,...
Mano seimoje yra keturi asmenys, taj tetis, mama, sesuo ir as. As esu is lietuvos. Su teciu ir mama as acia gyvenu, o mano sesuo yra lietuvoje.

Pabaigti vertimai
Anglų my family
75
Originalo kalba
Lietuvių IÅ¡ pagrindinio kelio pasukau kairen ir iÅ¡vydau...
Iš pagrindinio kelio pasukau kairen ir išvydau stovintį automobilį, ir nespejau sustoti.
autoivikis

Pabaigti vertimai
Anglų I turned left..
271
Originalo kalba
Lietuvių Vandens kokybÄ—s standartas. Vandens Å¡altiniai....
Vandens kokybės standartas. Vandens šaltiniai. Fiziologinė ir sanitarinė vandens reikšmė. Fizinės, cheminės ir biologinės vandens savybės. Vandens tiekimo sistemos. Geriamo vandens kokybės gerinimo būdai. Gyvulių ir paukščių girdymo higiena. Nutekamieji vandenys ir jų nukenksminimo būdai. Vandens sanitarinė apsauga.
nukenksminimo - valymo

Pabaigti vertimai
Anglų Water
205
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lietuvių mano aprasymas
esu moksleivis studijuoju staliaus profesija,siaip pradedantis Dj'us esu dabar ,vedu sokius ir kitus renginius. begalo megstu nuosirduma ,tiesa ir svelnuma. nemegstu melo ,puikavimosi ir piktybiu. labaj vertinu zmones tiesa sakancius y akis
cia yra mano aprasymas ,manau jame nera dviprasmisku zodziu.

Pabaigti vertimai
Anglų My presentation
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 6 7 Sekantis >>